|
|
 |
Services |
|
|
|
| |
|
Traduction: Textes |
|
La traduction soignée de vos textes est suivie d’une relecture par des professionnels de langue maternelle pour les textes spécialisés.
Nous proposons des glossaires standard ou propres au client ou au projet. Pour les documents électroniques, nous offrons aussi des fonctions automatisées comme les index et les références croisées.
Nous acceptons les textes numériques (.doc, .pdf, .xp, .txt, .wpf, .html, etc.), imprimés ou sur CD et disque Zip, sur les plateformes PC, Mac et Unix. Nous préparons le document original puis mettons en forme la traduction dans le format souhaité.
Nous livrons des fichiers traduits, mis en forme, entièrement relus et prêts à publier sur de nombreuses plateformes et applications.
|
|
Traduction de sites Internet |
|
Si vous désirez la traduction d’un site Web complet nous nous occupons de tout.
Nous réalisons les traductions et les adaptations techniques nécessaires pour que votre site fonctionne dans les langues choisies, puis nous l’installons et le rendons opérationnel.
Si vous souhaitez modifier, renouveler ou refondre votre site avec sa traduction, nous constituons une équipe pluridisciplinaire adaptée à vos besoins. Un coordinateur reste à votre disposition tout au long du projet, avec une assistance technique personnalisée.
Chez EurDesign, nous avons développé des outils pour les sites multilingues : formulaires traduits, réponses automatiques aux courriels en plusieurs langues, questionnaires multilingues, etc. Nous vous proposons les outils adaptés à votre projet.
|
|
Autres traductions |
|
Nous pouvons réaliser les traductions de CD de présentation, de kiosques d’information, de catalogues électroniques…
Nous constituons une équipe pluridisciplinaire adaptée à vos besoins. Un coordinateur reste à votre disposition pendant le projet, avec une assistance technique personnalisée.
Nous disposons de notre propre studio numérique pour le montage audio et vidéo et la production sonore.
|
|
Correction |
|
| Corrections réalisées par des traducteurs ou par des professionnels en langue maternelle dans le cas de textes spécialisés.
|
|
Rédaction |
|
| Rédaction de textes, articles, discours, communiqués de presse, comptes rendus, rapports, mémoires, contenus de sites et lettres dans d’autres langues. Contenus adaptés à chaque langue pour les sites multilingues.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
