Aller au contenu
EurDesign DG

Archives documentaires d’EurDesign · EurBabel

Traduction et communication multilingue.

Tarifs historiques ; ils ne constituent pas des offres actuelles. Site actuel

Global Reach 2008
Voici quelques données issues de l’étude statistique sur les langues des utilisateurs d’Internet :
Anglais
228 millions d’utilisateurs anglophones, contre 339 millions d’utilisateurs d’autres langues. La population anglophone dispose d’un pouvoir d’achat élevé et représente un tiers de l’économie mondiale. Les estimations pour 2003 prévoyaient 270 millions d’utilisateurs anglophones et environ 510 millions d’utilisateurs d’autres langues.
Chinois
Le chinois devrait connaître une forte croissance et devenir la deuxième langue d’Internet par le nombre d’utilisateurs. Cette croissance s’appuie sur les 5 370 milliards de dollars de richesse produits par la population mondiale de langue chinoise.
Espagnol
L’espagnol aussi se développera notablement dans les années prochaines. Sa solidité est due au fait que, dans l’ensemble, la population de langue maternelle espagnole est actuellement, avec 3684 B$, la troisième productrice de richesse dans le monde.

L’espagnol est suivi par le japonais avec 3315 B$ et par l’ allemand avec 2421 B$, par le français, portugais et par l’ italien.

Source: Global Reach. glreach.com/globstats

Tarifs

 

Traduction: Textes

Les prix des traductions incluent la correction.

S’il s’agit d’un texte technique ou présentant une difficulté particulière, on effectuera une seconde correction réalisée par un professionnel indépendant.

Pour un calcul approximatif des coûts, consultez les calculateur de devis d’EurBabel.

Autres coûts:

Avant la traduction : préparation des textes imprimés ou des formats nécessitant un traitement préalable.

Après la traduction : glossaires, mise en forme, références croisées et autres traitements du texte.

Livraison par courriel : sans frais. Envoi par messagerie en Europe, quel que soit le format (CD, disque Zip, etc.) : 15 euros.

Traduction de site Internet

Les prix pour les traductions des textes d’un site Web sont les mêmes que ceux d’un document de texte.

Dans le cas de modifications techniques ou esthétiques du site, les prix seront établis en fonction du travail réalisé.

Autres traductions

Les prix pour la traduction des textes de CD de présentation, de kiosques d’information, de catalogues électroniques, etc. sont identiques à ceux des documents de texte.
Dans le cas de modifications techniques ou esthétiques du site, les prix seront établis en fonction du travail réalisé.

Correction

En fonction de la longueur du texte.

S’il s’agit d’un texte technique ou présentant une difficulté particulière, la correction sera réalisée par un professionnel indépendant.

Rédaction

En fonction du type et de la longueur du texte : articles, discours, communiqués de presse, comptes rendus, rapports, mémoires, contenus de sites, lettres, etc.
S’il s’agit d’un texte technique ou présentant une difficulté particulière, la correction sera réalisée par un professionnel indépendant.

EurBabel  
Présentation
Services
Traduction: Textes
Traduction: Web
Traduction: Autre
Correction
Rédaction
Tarifs
Traduction: Textes
Traduction: Web
Traduction: Autre
Devis

EnglishDeutschEspañolItalianoFrançais

 
Accueil Contact Confidentialité Conditions d’utilisation

Copyright © 2001-2008 EurDesign. Tous droits réservés.