Traduttori professionisti traducono i vostri testi con cura. I testi tecnici vengono poi revisionati da specialisti madrelingua.
Possiamo fornire glossari generali o adattati a un progetto o cliente. Per i documenti elettronici offriamo anche indici automatici, riferimenti incrociati e funzioni simili.
Accettiamo testi in formati digitali come .doc, .pdf, .xp, .txt, .wpf e .html, oltre che su carta, CD, disco rigido, USB o scheda di memoria. Lavoriamo con piattaforme PC, Mac e Unix e restituiamo i documenti nel formato richiesto, preparando l'originale e impaginando la traduzione.
Consegniamo file tradotti, impaginati e accuratamente revisionati, pronti per la pubblicazione, in un'ampia gamma di formati software.
Se desiderate tradurre un intero sito, lasciate che ci occupiamo di tutto.
Realizziamo le traduzioni e le modifiche tecniche necessarie per adattare il sito alla lingua scelta, quindi lo installiamo e lo rendiamo pienamente operativo.
Per modificare, rinnovare o riprogettare completamente il vostro sito, riuniremo un team multidisciplinare adatto alle vostre esigenze. Un coordinatore seguirà il progetto e resterà disponibile durante tutto il processo, insieme a un'assistenza tecnica personalizzata.
In EurDesign abbiamo sviluppato strumenti per siti multilingue che facilitano la comunicazione con i clienti anche quando non parlate la loro lingua. Comprendono moduli tradotti automaticamente, risposte e-mail e questionari multilingue. Possiamo consigliarvi gli strumenti più adatti alle vostre esigenze.
Traduciamo presentazioni digitali, pannelli informativi, cataloghi elettronici e molto altro.
Organizziamo un gruppo multidisciplinare adatto alle vostre esigenze, con un coordinatore contattabile durante tutto il progetto e assistenza tecnica personalizzata.
Abbiamo il nostro studio digitale, in cui possiamo produrre o modificare audio e video, così come produrre suono.