L'attenta traduzione dei testi eseguiti da traduttori professionisti sarà seguita da un bozzetto di professionisti nativi, nel caso di testi tecnici.
Se lo si desidera, possiamo fornire sia i glossari standard che quelli specifici per il progetto o il cliente. Offriamo anche funzioni automatiche come l'indicizzazione, l'arbitraggio incrociato, ecc. Su documenti elettronici.
Accettiamo qualsiasi formato in cui è possibile consegnare il testo: digitale ( .doc, .pdf, .xp, .txt, .wpf, .html, ecc), carta, CD, HD, USB, schede di memoria, ecc. E tutte le piattaforme (pc, mac, unix, ecc). I documenti saranno restituiti a voi nel formato richiesto. Elaboreremo l'originale e poi modificheremo la traduzione.
Siamo in grado di fornire tradotti, modificati, totalmente revisionati e “adatti a pubblicare” i file in una vasta gamma di piattaforme e applicazioni software.
Se si desidera tradurre un intero sito web, ci occupiamo di tutto.
Siamo in grado di effettuare le traduzioni necessarie e le modifiche tecniche, tutto per rendere il vostro sito attraente nella lingua di vostra scelta, e poi installarlo e lasciarlo totalmente operativo.
Se volete modificare, rinnovare o ridisegnare completamente il vostro sito web, metteremo insieme un team multidisciplinare che si adatta alle vostre esigenze, monitorato da un coordinatore, che sarà in grado di contattare in ogni momento durante la realizzazione del progetto, oltre al supporto tecnico personalizzato.
In EurDesign abbiamo sviluppato strumenti specificamente destinati a siti multilingue che troverete straordinariamente utile per comunicare con i vostri clienti anche se non padroneggiate la loro lingua, come forme auto-traducibili, servizio di risposta automatica della posta in varie lingue, questionari multilingue, ecc. Puoi contare su di noi per suggerire i migliori strumenti possibili per soddisfare le tue esigenze.
Possiamo tradurre presentazione digitale, stand informativi, cataloghi elettronici, ecc.
Metteremo insieme un team multidisciplinare che si adatta alle vostre esigenze, monitorato da un coordinatore, che sarà in grado di contattare in ogni momento durante la realizzazione del progetto, oltre al supporto tecnico personalizzato.
Abbiamo il nostro studio digitale, in cui possiamo produrre o modificare audio e video, così come produrre suono.
