EurDesign DG

Archivo documental de EurDesign · EurBabel

Traducción y comunicación multilingüe.

// Experiencia EurBabel

Servicios de traducción

Sector editorial

Libros, artículos de revistas, guías y otros textos listos para publicar.
Con maquetación y edición digital.

Traducción técnica

Amplia experiencia —millones de palabras— en traducción multilingüe de información técnica y científica.

Comercio minorista y distribución

Amplia experiencia en la traducción multilingüe de catálogos, referencias, descripciones, bases de datos, sitios web, etc. Hemos traducido millones de palabras de manuales de usuario a varios idiomas.

Creación de contenidos

Medios tradicionales y digitales, adaptados al público y al contexto. Gestión multilingüe de redes sociales.

Corrección de textos

Todos los textos se revisan por profesionales; los textos especializados, por traductores nativos.

Edición

Edición en otros idiomas de textos, artículos, discursos, notas de prensa, informes, actas de reuniones, memorias, contenidos web y cartas. Contenido adaptado a cada idioma en las webs multilingües.

// Servicios de EurBabel

25 años de
comunicación a través de la traducción

Traductores profesionales traducen sus textos con cuidado. Después, los textos técnicos se revisan por especialistas nativos.

Podemos proporcionar glosarios generales o adaptados a un proyecto o cliente. Para documentos electrónicos, también ofrecemos índices automáticos, referencias cruzadas y funciones similares.

Aceptamos textos en formatos digitales como .doc, .pdf, .xp, .txt, .wpf y .html, así como en papel, CD, disco duro, USB o tarjeta de memoria. Trabajamos con plataformas PC, Mac y Unix y devolvemos los documentos en el formato que necesite, preparando el original y editando la traducción.

Entregamos archivos traducidos, editados y revisados a fondo, listos para publicar, en una amplia variedad de formatos.

Si necesita traducir una web completa, deje que nos encarguemos de todo.

Realizamos las traducciones y los cambios técnicos necesarios para adaptar su web al idioma que elija; después la instalamos y la dejamos plenamente operativa.

Para modificar, renovar o rediseñar por completo su web, reuniremos un equipo multidisciplinar adaptado a sus necesidades. Un coordinador supervisará el proyecto y estará disponible durante todo el proceso, junto con asistencia técnica personalizada.

En EurDesign hemos desarrollado herramientas para webs multilingües que facilitan la comunicación con sus clientes aunque no domine su idioma. Incluyen formularios con traducción automática, respuestas de correo y cuestionarios en varios idiomas. Podemos recomendarle las herramientas más adecuadas para sus necesidades.

Traducimos presentaciones digitales, paneles informativos, catálogos electrónicos y mucho más.

Organizamos un equipo multidisciplinar adaptado a sus necesidades, con un coordinador al que puede dirigirse durante todo el proyecto y soporte técnico personalizado.

Tenemos nuestro propio estudio digital, en el que podemos producir o editar audio y vídeo, así como producir sonido.

// Sectores de actividad

Sectores de actividad
Qué ofrecemos

Comercio minorista y distribución

Traducción multilingüe de catálogos, referencias, descripciones, bases de datos y webs para todos los canales de distribución.

Certificación de calidad

Sí, también traducimos software y documentación técnica para empresas que auditan y certifican la calidad. Y lo hacemos con la más alta calidad.

Energía

Fabricantes y operadores de turbinas eólicas. Grandes empresas de la industria petrolera y su industria química asociada. Operadores e instaladores de soluciones de energía solar. Y mucho más.

Telecomunicaciones

Traducción de software empresarial complejo. Manuales de usuario y documentos técnicos para empresas de telecomunicaciones.

Industria manufacturera

Es probable que haya pasado por las puertas giratorias de nuestros clientes y tenga en casa dispositivos electrónicos fabricados por empresas con las que trabajamos.

Ingeniería

Desde reciclaje y construcción de carreteras hasta patentes de automoción, sistemas de ensayo de colisiones e información del sector aeroespacial.

Logística

Entregas de primera y última milla, empresas de logística de cereales y mucho más. Traducciones entregadas a tiempo, por supuesto.

Universidad

Traducción de documentos científicos para departamentos universitarios. Física, matemáticas, química, biología, geología, farmacia, arquitectura, ingeniería, etc.

Y mucho más…

Trabajamos con numerosos sectores, así como con particulares e instituciones. Póngase en contacto con nosotros; estaremos encantados de ayudarle.

// Escríbanos. Respondemos a sus dudas las 24 horas, todos los días

¡Traduzcamos su proyecto!