EurDesign DG

Archives documentaires d’EurDesign · EurBabel

Traduction et communication multilingue.

// Expérience EurBabel

Services de traduction

Secteur de l'édition

Livres, articles de magazines, guides et autres textes prêts à publier.
Avec mise en page et publication assistée par ordinateur.

Traduction technique

Une vaste expérience — des millions de mots — en traduction multilingue d'informations techniques et scientifiques.

Commerce de détail et distribution

Grande expérience dans la traduction multilingue de catalogues, références, descriptions, bases de données, sites web, etc. Nous avons traduit des millions de mots de manuels d'utilisation en plusieurs langues.

Création de contenu

Médias traditionnels et numériques, adaptés au public et au contexte. Gestion multilingue des réseaux sociaux.

Relecture

Tous les textes sont relus par des professionnels ; les textes spécialisés le sont par des traducteurs natifs.

Révision éditoriale

Révision de textes, articles, discours, communiqués de presse, rapports, comptes rendus de réunions, mémoires, contenus web et lettres dans d'autres langues. Contenus adaptés à chaque langue sur les sites multilingues.

// Services EurBabel

25 ans de
traduction au service de la communication

Des traducteurs professionnels traduisent vos textes avec soin. Les textes techniques sont ensuite relus par des spécialistes natifs.

Nous pouvons fournir des glossaires généraux ou adaptés à un projet ou à un client. Pour les documents électroniques, nous proposons aussi l'indexation automatique, les renvois et des fonctions similaires.

Nous acceptons les textes aux formats numériques tels que .doc, .pdf, .xp, .txt, .wpf et .html, ainsi que sur papier, CD, disque dur, USB ou carte mémoire. Nous travaillons avec les plateformes PC, Mac et Unix et livrons les documents au format souhaité, après préparation de l'original et mise en forme de la traduction.

Nous livrons des fichiers traduits, mis en forme et soigneusement révisés, prêts à être publiés, dans une grande variété de formats logiciels.

Si vous souhaitez faire traduire un site entier, laissez-nous nous occuper de tout.

Nous réalisons les traductions et les adaptations techniques nécessaires pour votre site dans la langue choisie, puis nous l'installons et le rendons pleinement opérationnel.

Pour modifier, renouveler ou repenser entièrement votre site, nous réunirons une équipe pluridisciplinaire adaptée à vos besoins. Un coordinateur supervisera le projet et restera disponible tout au long du processus, avec une assistance technique personnalisée.

Chez EurDesign, nous avons développé des outils pour les sites multilingues qui facilitent les échanges avec vos clients, même si vous ne parlez pas leur langue : formulaires traduits automatiquement, réponses par e-mail et questionnaires multilingues. Nous pouvons recommander les outils adaptés à vos besoins.

Nous traduisons des présentations numériques, des panneaux d'information, des catalogues électroniques et bien plus encore.

Nous constituons une équipe pluridisciplinaire adaptée à vos besoins, avec un coordinateur joignable tout au long du projet et une assistance technique personnalisée.

Nous avons notre propre studio numérique, dans lequel nous pouvons produire ou éditer de l'audio et de la vidéo, ainsi que produire du son.

// Secteurs d'activité

Secteurs d'activité
Ce que nous proposons

Commerce de détail et distribution

Traduction multilingue de catalogues, références, descriptions, bases de données et sites web pour tous les canaux de distribution.

Certification de qualité

Oui, nous traduisons également les logiciels et la documentation technique pour les entreprises qui vérifient et certifient la qualité. Et nous le faisons avec la plus haute qualité.

Énergie

Fabricants et opérateurs d'éoliennes. De grandes entreprises de l'industrie pétrolière et de l'industrie chimique qui lui est associée. Opérateurs et installateurs de solutions d'énergie solaire. Et bien plus encore.

Télécommunications

Traduction de logiciels d'entreprise complexes. Manuels d'utilisation et documents techniques pour les entreprises de télécommunications.

Industrie manufacturière

Vous avez probablement franchi les portes tournantes de nos clients et possédez chez vous des appareils électroniques fabriqués par des entreprises avec lesquelles nous travaillons.

Ingénierie

Du recyclage et de la construction routière aux brevets automobiles, aux systèmes d'essais de collision et aux informations du secteur aérospatial.

Logistique

Livraison du premier et du dernier kilomètre, logistique céréalière et bien plus encore. Des traductions livrées dans les délais, bien entendu.

Université

Traduction de documents scientifiques pour les départements universitaires. Physique, mathématiques, chimie, biologie, géologie, pharmacie, architecture, ingénierie, etc.

Et bien plus encore…

Nous travaillons avec de nombreux secteurs, ainsi qu'avec des particuliers et des institutions. Contactez-nous, nous serons ravis de vous aider.

// Contactez-nous ! Nous répondons à vos questions 24 h/24, 7 j/7

Traduisons votre projet !