Des traducteurs professionnels traduisent vos textes avec soin. Les textes techniques sont ensuite relus par des spécialistes natifs.
Nous pouvons fournir des glossaires généraux ou adaptés à un projet ou à un client. Pour les documents électroniques, nous proposons aussi l'indexation automatique, les renvois et des fonctions similaires.
Nous acceptons les textes aux formats numériques tels que .doc, .pdf, .xp, .txt, .wpf et .html, ainsi que sur papier, CD, disque dur, USB ou carte mémoire. Nous travaillons avec les plateformes PC, Mac et Unix et livrons les documents au format souhaité, après préparation de l'original et mise en forme de la traduction.
Nous livrons des fichiers traduits, mis en forme et soigneusement révisés, prêts à être publiés, dans une grande variété de formats logiciels.
Si vous souhaitez faire traduire un site entier, laissez-nous nous occuper de tout.
Nous réalisons les traductions et les adaptations techniques nécessaires pour votre site dans la langue choisie, puis nous l'installons et le rendons pleinement opérationnel.
Pour modifier, renouveler ou repenser entièrement votre site, nous réunirons une équipe pluridisciplinaire adaptée à vos besoins. Un coordinateur supervisera le projet et restera disponible tout au long du processus, avec une assistance technique personnalisée.
Chez EurDesign, nous avons développé des outils pour les sites multilingues qui facilitent les échanges avec vos clients, même si vous ne parlez pas leur langue : formulaires traduits automatiquement, réponses par e-mail et questionnaires multilingues. Nous pouvons recommander les outils adaptés à vos besoins.
Nous traduisons des présentations numériques, des panneaux d'information, des catalogues électroniques et bien plus encore.
Nous constituons une équipe pluridisciplinaire adaptée à vos besoins, avec un coordinateur joignable tout au long du projet et une assistance technique personnalisée.
Nous avons notre propre studio numérique, dans lequel nous pouvons produire ou éditer de l'audio et de la vidéo, ainsi que produire du son.